1
00:00:00,000 --> 00:01:10,335
(מוזיקה אקזוטית)

2
00:01:10,335 --> 00:01:19,192
(Music Fades) (Sounds of the Jungle)

3
00:01:22,880 --> 00:01:30,400
אני מצטער שאיחרתי. מה שלומו 
רופא רע, רע. הבנים התקשו אבל

4
00:01:31,120 --> 00:01:35,520
לעולם לא אבין את הילידים האלה. 
אם הוא רק היה הולך לבית החולים

5
00:01:35,520 --> 00:01:40,720
אתה יכול להשתמש בו במכונת הנשמה עכשיו איך 
הרבה זמן הוא היה ככה בערך חודש שהוא צריך

6
00:01:40,720 --> 00:01:46,400
היה במרפאה לפני שלוש שנים כשהוא 
עבר את התאונה שלו לראשונה. אתה מתכוון להתקפת הגורילה?

7
00:01:46,960 --> 00:01:53,440
אה-הא הוא היה מרוקן מאוד את החזה שלו 
כָּתוּשׁ. זה לפני שהעבירו אותי לכאן

8
00:01:53,440 --> 00:01:58,240
מהמדינות לא שמעתי את כל הפרטים 
על זה תן לי את החנקתי תחמושת מתוך הערכה

9
00:01:59,520 --> 00:02:06,000
לא שמעתי את כל הפרטים בעצמי ואנשים 
סביב החלקים האלה לא מדברים הרבה במיוחד

10
00:02:06,000 --> 00:02:15,760
פסטה הוא דמות אצילית וגאה באקדח שלו 
נושאים היו איתו שנים הם אומרים לי

11
00:02:16,400 --> 00:02:23,680
פעם הוא היה מהרג'ה בהודו, הוא מהרג'ה 
הוא רק מדריך ציד עכשיו למעשה עני

12
00:02:27,120 --> 00:02:30,640
הממריץ אמור להשפיע הוא 
חזר להכרה תוך רגע או שניים

13
00:02:32,000 --> 00:02:36,320
איפה ולדה היא מעל הבית זועפת 
היא הייתה עושה פיפי כי לא אתן לה לבוא לכאן

14
00:02:38,000 --> 00:02:41,040
אכפת לך לרוץ אל 
בית סיריל ותשגיח עליה בוודאות

15
00:02:43,760 --> 00:02:49,120
כל סיבה למה לא רצית שהיא תבוא לכאן 
טוב סיפרתי מה יכולה להיות תגובה

16
00:02:49,120 --> 00:02:56,480
אה חוץ מזה קח את זה בקלות תירגע אתה הולך להיות 
בסדר פסטה תודה דוקטור אין כאב

17
00:02:57,840 --> 00:03:02,240
ואני יודע כמוך את הג'ונגל 
תופים הכו את הדקות האחרונות של חיי

18
00:03:02,880 --> 00:03:09,760
זה שטויות לא כשתופי הג'ונגל מפסיקים 
אני אעלם אבל החבר שלך מחכה לך

19
00:03:09,760 --> 00:03:17,840
הוא אמר שבעלי חיים רבים עדיין רועדים 
מראה האקדח שלך מהר יותר להעריך את נוכחותו

20
00:03:20,160 --> 00:03:25,680
ואמרת שרופא מתכננת אתה עדיין 
לך לג'ונגל עם אחיך שלי

21
00:03:25,680 --> 00:03:32,480
התוכניות נשארות ללא שינוי אני מתכנן לעזוב בהקדם 
אפשר שאסור לך למה שלא נלך איש זקן

22
00:03:35,440 --> 00:03:42,240
שנות הנעורים תמיד מאתגרות את 
חכמת הגיל איך אפשר להסביר את זה

23
00:03:42,240 --> 00:03:46,560
אשר נרכש רק באמצעות ניסיון 
למה שלא תוציא ג'ק אתה מעצבן לא

24
00:03:48,080 --> 00:03:52,880
תן לו להישאר סאהיב כאיש רפואה 
היית עד למוות פעמים רבות

25
00:03:53,840 --> 00:03:58,080
אולי המראה יצטרף להאמין במה 
אני חייב לומר שאתה מרגש את עצמך, שואב את עצמך

26
00:03:58,080 --> 00:04:06,480
כוח להירגע להירגע אולי אולי שם 
זה קצת לפני שהנר מהבהב נמוך יותר

27
00:04:08,000 --> 00:04:12,320
שאוכל להרשים אותו בצורה הנוראית 
ההשלכות של אהבתו לילדה

28
00:04:12,320 --> 00:04:17,040
האם דיברת איתו על ולדר ועלי 
אני אהיה טיפש, אין שום ידע שהוא יכול לתת

29
00:04:17,040 --> 00:04:23,280
בי שאני כבר לא מחזיק אותך מאוהב בו 
היצור שאתה מאמין בו בשלוש שנים קצרות

30
00:04:24,160 --> 00:04:31,120
ניקתה את דמה מהאינסטינקטים הפרימיטיביים 
גדל על ידי שבט הגורילות שאמהות בבונים

31
00:04:33,040 --> 00:04:39,760
ובכל זאת לא היית מאמין שיום אחד היא 
ליטופים רכים עלולים להפוך לטפרי פלדה שעירים

32
00:04:39,760 --> 00:04:46,320
סביב הגרון שלך אני יודע על מה אני מדבר 
ולהרגיש שהמילים חייבות לחתוך אותך כמו להב

33
00:04:47,760 --> 00:04:53,520
אבל גם אני הגעתי פעם לאהבה אסורה ו 
הביאה על עצמי את קללת הלמה

34
00:04:55,440 --> 00:05:03,040
אתה רואה את התוצאות עכשיו אם אתה חייב להיכנס 
הג'ונגל עזוב אותה שם בקלות עזוב אותה

35
00:05:04,160 --> 00:05:08,640
עזוב אותה בשביל החיה מרגע שהיא באה 
אם ניכנס לג'ונגל זה לא יהיה

36
00:05:08,640 --> 00:05:13,680
להשאיר את הבכור שם זה יהיה כדי לספק א 
הגחמה המטופשת של האחים שלי חתכה את זה ג'ק

37
00:05:14,800 --> 00:05:20,320
ולדה סיפרה לי מה עשית ואני מעריכה 
זה אבל תקרא לה מה שאתה רוצה גורילה ילדה א

38
00:05:20,320 --> 00:05:27,280
יצור ג'ונגל זה לא משנה לנו 
תאהבו זה את זה אולי המילים שלי לא

39
00:05:27,280 --> 00:05:34,160
תניא פרי ואם הם כן לא תשים לב אליהם i 
יכול רק לבקש ממך להיענות לבקשה האחרונה הזו

40
00:05:36,480 --> 00:05:39,120
הייתי אז צעיר ונועז כמוך

41
00:05:40,160 --> 00:05:51,840
מהרג'ה איש גדול 
אחוזה במסע ציד

42
00:05:57,360 --> 00:06:10,960
ללכת שבוע במדבר הזה ולא 
ירייה אחת לא סימן שמשהו זז

43
00:06:12,160 --> 00:06:16,080
האם הציידים האדירים ביותר לא יכלו להתיר 
המהרג'ה שלו שאלו היו הג'ונגלים הטובים ביותר

44
00:06:16,080 --> 00:06:20,880
בכל המזרח אי אפשר להסביר 
הוד מעלתך הרבה פעמים עברתי את זה

45
00:06:20,880 --> 00:06:26,160
בדרך כמטייל אף פעם בלי לראות מאות 
של בעלי חיים האם ייתכן שהם נהרגו

46
00:06:26,720 --> 00:06:31,200
או אולי מת מסיבות טבעיות זה 
יער מעולם לא ניצוד הוד מעלתך

47
00:06:31,840 --> 00:06:38,800
זה כמעט כאילו כמו נמל כאילו החיה 
חשו שהם ניצודים וכולם ברחו

48
00:06:39,600 --> 00:06:43,920
אז הצייד שלי ירצה שאאמין בזה 
חיות הבר הללו מבחינות בין השלווים

49
00:06:43,920 --> 00:06:49,680
נוסעים והמהרג'ה של היומן היורה 
אותם לספורט שזה יעשה אותם שונים

50
00:06:49,680 --> 00:06:56,134
מכל החיות שאי פעם צדתי אולי 
הוד מעלתך אם אם נרדף אחריהם בדרך זו

51
00:06:56,134 --> 00:06:59,545
(צלילי הג'ונגל)

52
00:07:06,455 --> 00:07:21,101
(מוזיקה דרמטית)

53
00:07:23,040 --> 00:07:25,280
אתה אכן אדיב ילד שלי

54
00:07:27,440 --> 00:07:29,840
חכה

55
00:07:39,920 --> 00:07:45,680
יביאו ברכות שלושת האלוהויות 
מזל טוב וטוב לציד אנשים קדושים

56
00:07:46,480 --> 00:07:49,680
יש לך ידע רב בנושא 
כל הדברים אני מאוד צנוע

57
00:07:50,640 --> 00:07:55,280
יש משהו שאנחנו רוצים לדעת למה 
שום משחק לא מופיע על הכוונת של האקדח שלך

58
00:07:55,920 --> 00:08:04,080
איך ידעת שאתה לא הראשון לנסות את 
לצוד בג'ונגל הזה כולם חוזרים הביתה עם ראש ריק

59
00:08:04,080 --> 00:08:10,320
והבטחת לי שהמשחק היה בשפע יותר 
מאשר בכל ג'ונגל במזרח אה אבל המשחק כן

60
00:08:10,320 --> 00:08:18,800
כאן בשפע אבל אם לא תבוא בשלום אתה 
לעולם לא יהיה מודע לזה איך אתה מסביר את זה

61
00:08:19,840 --> 00:08:25,200
האיש הקדוש סיפר לנו על הילד הזה 
גודלו על ידי בעלי החיים כגון ולדה

62
00:08:25,200 --> 00:08:31,760
הוא היה החוק שלהם המגן שלהם וכל עוד אנחנו 
נשארנו בג'ונגל הזה, היינו כפופים לחוק שלו

63
00:08:32,640 --> 00:08:39,600
אם לא צייתנו תיפול עלינו קללה וא 
חבר במפלגה שלנו ימות בנו של גדול

64
00:08:39,600 --> 00:08:47,520
הנסיך שטייל בג'ונגל הזה לפני שנים 
התינוק גודל על ידי החיות כך אומרים האנשים

65
00:08:48,640 --> 00:08:56,880
הוא הפך לאח להם יש לך 
ראיתי אותו ראיתי אותו תודה איש קדוש

66
00:09:02,400 --> 00:09:04,560
מהי משאלתך הוד מעלתך אתה מאמין

67
00:09:05,840 --> 00:09:10,560
יכול להיות שיש משהו במה שהוא אומר 
נחנה כאן הלילה ומחר

68
00:09:14,960 --> 00:09:20,000
מהרגע שראיתי את רוני כלום 
אחר היה חשוב אבל הרצון שלי אליה

69
00:09:21,760 --> 00:09:25,360
כל המחשבות על הציד שלי נעלמו 
אפילו אזהרת הקדוש ברוך הוא

70
00:09:25,360 --> 00:09:31,680
שרגע לפני כן נשמע 
עתה הייתה תחושת המבשר המועטה או לא

71
00:09:31,680 --> 00:09:35,840
חשיבות

72
00:09:44,640 --> 00:09:54,240
האיש הקדוש הבחורה ההיא שהביאה את האוכל שלך 
היא בתו של מנהיג ראג'אן של הכפר שלנו

73
00:09:55,120 --> 00:10:03,680
ושמה ראני בעל אופי טוב ו 
היופי היווני מצא את הראג'אן הזה והביא אותו

74
00:10:03,680 --> 00:10:17,840
לאוהל שלי הלילה כן ותן לנו לקוות שאתה 
טובים יותר בציד גברים מאשר חיות בר

75
00:10:21,520 --> 00:10:28,160
זה אולי לא נשמע סביר בעיניך מהמערבון 
העולם אלא המחשבה המוקרנת על לאמה קדושה

76
00:10:28,720 --> 00:10:35,840
יכול היה להביא את האסון שעתיד לקרות 
אנחנו אתה מתכוון שהבן סאבו גודל על ידי בעלי חיים

77
00:10:37,280 --> 00:10:44,880
לא רק שהוא גדל על ידם אלא שהוא חי 
איתם כאחד הוא היה כל כך חיה עד כדי כך

78
00:10:44,880 --> 00:10:52,960
הוא לא רק שיתף את מחשבותיהם אלא גם דיבר 
השפה שלהם הקללה הזו תסביר את זה

79
00:10:55,760 --> 00:10:59,840
יש חוק של הג'ונגל אשר 
מאפשר לאדם להשתתף בצורך

80
00:11:01,840 --> 00:11:04,160
אבל המוצר ששייך חייב להישאר

81
00:11:05,840 --> 00:11:10,480
אולי הייתי חסר רחמים אבל אהבתי 
רוני כמו שאתה אוהב קטיפה

82
00:11:11,120 --> 00:11:17,600
ולא אתן לשום דבר לסבו או לקללה 
למנוע ממני להשיג את מה שחיפשתי

83
00:11:18,800 --> 00:11:25,920
חיכיתי שהקוראן יביא אליו את אביה של הילדה 
אני זו הוד רג'אן אתה משפר את הקוראן

84
00:11:26,480 --> 00:11:32,880
אולי בכל זאת נמצא חיה 
איחל לנוכחותי הוד מה המחיר שלך

85
00:11:34,560 --> 00:11:42,160
הוד על ידה של בתך רוני הלוואי 
להתחתן איתה בתו של איש מספר כזה

86
00:11:42,160 --> 00:11:52,400
כמוני זה אכן הכבוד הגבוה ביותר 
ובכן אין לי מחיר זה בלתי אפשרי אין מחיר

87
00:11:53,360 --> 00:11:59,680
היא לא נשואה היא מאורסת אם היה לי אבל 
אין הוד אם יכולתי לצפות אה ואני

88
00:11:59,680 --> 00:12:06,000
נניח שאתה איש של כבוד שלא יכול לחזור אחורה 
על המציאה שלו גם אם אחזיר לאיש את הסחורה שלו

89
00:12:08,400 --> 00:12:11,040
ולהפוך אותך לעשיר מעבר לחלומותיך הגדולים ביותר

90
00:12:13,520 --> 00:12:19,840
אולי יש דרך כן חתני 
להיות קאדו יוצא למסע עלייה לרגל אל

91
00:12:19,840 --> 00:12:26,240
מקדש הרים אולי אם קיבלתי הודעה 
שהוא נהרג על ידי נמר נמר

92
00:12:34,880 --> 00:12:42,080
בג'ונגלים האלה ואם החתונה הייתה 
להתרחש במהירות כאשר קדלי חזר אנחנו

93
00:12:42,080 --> 00:12:50,480
יצטער מאוד על טעות אבל מאוחר מדי 
לתקן את החכם שלך רג'אן מתעניין

94
00:12:50,480 --> 00:13:05,840
באושר של הבת לשלם לו את המחיר 
מה שזה לא יהיה ותביא את הילדה אליי מחר

95
00:13:07,600 --> 00:13:13,120
הו אבא טוב הקארי שלך פשוט מוכן אני 
מפחדת שהתיאבון שלי לא כל כך טוב קטן

96
00:13:13,920 --> 00:13:22,240
אני מביא לך חדשות רעות חדשות רעות יכולות 
אומרים שהוא מעולם לא הגיע להרים

97
00:13:24,400 --> 00:13:25,600
על שביל הג'ונגל

98
00:13:28,160 --> 00:13:28,880
נמר

99
00:13:32,000 --> 00:13:40,320
הוא מת אני יודע שזה קטן נורא 
אבל אני מביא חדשות טובות גם לבתי הקטנה

100
00:13:40,880 --> 00:13:44,960
היא להיות הכלה של המהרג'ה 
הכל טווח קטן

101
00:13:45,520 --> 00:13:49,840
דמיינו את בתו של ה 
בית ראג'אן הנסיכה

102
00:13:52,080 --> 00:14:02,400
האלוהויות אכן אדיבות בשעה זו שלנו 
צער לא רני אני לא אעשה אני לא יכול להתחתן להתכרבל

103
00:14:02,400 --> 00:14:15,840
אני לא מתחתן עם אף אחד אני מעדיף למות תן לנמר 
שלקראת בשר תקרע גם את שלי רוני סבתא

104
00:14:28,800 --> 00:14:35,360
וזו הילולת הסיפור שהיא נתקלה בה 
הג'ונגל אולי היא כבר מתה אם היא

105
00:14:35,360 --> 00:14:42,080
לא נתקל יותר בבעלי חיים מאיתנו בציד שלנו 
היא בטוחה לחלוטין מלבד ילדה בודדה

106
00:14:42,080 --> 00:14:48,400
הג'ונגל לא צריך להיות קשה מדי לרדוף אחרי היי הקוראן 
בכלל לא הוד, יכולתי לעקוב אחריה לכל מקום

107
00:14:48,400 --> 00:14:52,400
אבל נניח שהיא נתקלה בסבו שלך 
ציידים לא יהיו שתיקת קסם

108
00:14:54,560 --> 00:15:00,320
נער הג'ונגל מתערב לעתים קרובות מדי לארגן 
מסיבת חיפוש קח כמה גברים שאתה צריך

109
00:15:01,360 --> 00:15:09,200
ואני מעדיף שהכלה שלי תהיה בחיים כן הוד 
רוני הייתה נחושה ברצונה לברוח

110
00:15:09,200 --> 00:15:14,480
כל אפשרות להינשא איתי היא עשתה 
אל תפחד מאימת הג'ונגל, כך נראה

111
00:15:15,040 --> 00:15:18,480
לו רק הייתה יכולה להצליח 
חומק ממני או מחברי המפלגה

112
00:15:19,360 --> 00:15:26,080
יכול להיות שהיא פחדה אבל בטח בה 
תקווה למצוא או סאבו או חיבוק משלה

113
00:15:30,720 --> 00:15:41,280
אי פעם האמנתי בקוראן הו, הייתי בטוח שהוא 
הייתי מאתר את הבחורה אבל לא היה לי

114
00:15:41,280 --> 00:15:49,840
התקווה הקטנה ביותר שאי פעם נתפוס את הג'ונגל 
ילד עשית אותך בזמן אבל לא לפני רוני

115
00:15:49,840 --> 00:16:01,520
סיפר לו על נוכחותי ועל כוונתי שהוא שייך 
לסוג שלה אני לא שכנעתי את עצמי את זה

116
00:16:03,840 --> 00:16:11,440
מותו של הקוראן היה מקרי, כל האנשים שלי 
נהרגו או נפגעו אבל ניצלתי

117
00:16:13,280 --> 00:16:14,960
אפילו לאמונה הרבה יותר גרועה

118
00:16:18,560 --> 00:16:25,680
האימפריה שלי התנפצה בקלות, נותרתי חסר פרוטה 
ואני נדדתי מיבשת ליבשת

119
00:16:26,880 --> 00:16:33,600
מוכר את השירותים שלי כמדריך מקצועי ל 
ציידים אחרים שאיתם הגעתי לארץ החגורה

120
00:16:33,600 --> 00:16:40,800
משלחת שתיקח אותי עמוק לתוך הגורילה 
במדינה עזבתי את המפלגה הראשית והייתי לבד

121
00:16:42,240 --> 00:16:46,640
אלא הקסם של השעירים 
החיה גירשה את כל הזהירות ממוחי

122
00:16:47,840 --> 00:16:53,200
תחושה מוקדמת של סכנה מתקרבת הזכירה כל הזמן 
אותי מקללת הלמה הזקנה אבל למרות זאת מצאתי

123
00:16:53,200 --> 00:16:59,200
אני מתרחק יותר ויותר מהעיקר 
אולי הייתי טיפש להיכנס למסיבה

124
00:16:59,200 --> 00:17:07,520
מדינה של גורילת בוש כי החיה מי אפילו 
האריה עוזב אבל רציתי לירות באחת

125
00:17:09,120 --> 00:17:13,360
מצאתי את עקבות הגרילה והלכתי אחריהם 
במשך מספר קילומטרים מבלי לאתר את החיה

126
00:17:14,720 --> 00:17:31,840
מהסימן ידעתי שזה חייב להיות א 
אחד ענק והדם שלי התחיל לדפוק

127
00:17:52,480 --> 00:17:59,840
הממ

128
00:18:02,720 --> 00:18:13,840
הממ

129
00:18:23,040 --> 00:18:27,840
בסדר

130
00:18:40,320 --> 00:18:41,840
אה

131
00:18:55,440 --> 00:19:09,840
אה

132
00:19:25,120 --> 00:19:29,520
כשחזרתי לעצמי לגמרי 
ראיתי אותה ליד הגורילה

133
00:19:30,320 --> 00:19:35,680
מאיפה היא באה לא ידעתי וב 
קודם חשבתי שהיא כן אבל לא זה לא יכול

134
00:19:35,680 --> 00:20:05,840
אם קרעתי את מבטי ממנה רציתי את הרובה שלי 
כי הייתי במצב נואש תודה

135
00:20:10,560 --> 00:20:15,520
אתה מכיר את השאר סאהיב דוקטור אנחנו 
מסר את הילדה למשמורתך

136
00:20:16,480 --> 00:20:23,520
אתה משרת את בריאותי החולה אי פעם 
מאז אני מאחל לך את כל הברכות של האלוהויות

137
00:20:25,280 --> 00:20:33,840
לא קללת הג'ונגל אין 
ג'ונגל סתמי פרט למי שלא מציית

138
00:20:39,760 --> 00:20:44,320
לא אמרתי לך לשמור על הבית שלה סיריל 
תראה ניסיתי אני מחזיר אותך לזה

139
00:20:44,320 --> 00:20:48,080
ול לא הלך עד שמת הזקן 
תוציא אותה מכאן תן לה להישאר

140
00:20:49,840 --> 00:20:57,840
האדיב שלה חש בריח המוות במשך ימים רבים 
היא ידעה שהשעה הזו מגיעה תראה ארתור

141
00:20:57,840 --> 00:21:04,080
אולי יש עוד זמן למה שלא ניקח אותו 
לבית החולים אין זמן שהיא צודקת

142
00:21:06,000 --> 00:21:15,840
נשאר מעט מאוד זמן i 
רוצה לנשום את הנשימה האחרונה שלי בשטח הפתוח

143
00:21:24,160 --> 00:21:31,520
אני יכול לראות לפי המבט בעיניך

144
00:21:33,600 --> 00:21:40,480
שום דבר לא ימנע את הטיול שלך לתוך הג'ונגל 
אולי בהעדרי אני עדיין יכול להיות איתך

145
00:21:43,280 --> 00:21:44,320
להושיט יד לכיס שלי

146
00:21:48,080 --> 00:21:48,720
הכיס שלי

147
00:21:55,040 --> 00:22:03,040
מה זה עין הג'ונגל 
כשברחתי מארץ סאבו מצאתי אותה

148
00:22:03,040 --> 00:22:11,760
והראש המכווץ הזה בין נכסי שם 
היה סימן מבשר כשמכפרת קללת הג'ונגל

149
00:22:11,760 --> 00:22:16,880
רק אז אפשר להחזיר אותו למקום 
מרגע שזה הגיע אני לא מבין

150
00:22:18,960 --> 00:22:24,000
יש הרבה דברים במזרח שכן 
סודות ואי אפשר להבין אותם

151
00:22:24,000 --> 00:22:29,920
אנשים מהעולם המערבי מה אתם רוצים אותי 
לעשות איתם קח את זה איתך למסע שלך

152
00:22:32,400 --> 00:22:39,840
אולי זה יהיה אולי זה יהיה 
להשפיע על מעשיך אולי אפילו

153
00:22:41,920 --> 00:22:48,240
הנצח שלי מה עם הראש לעזוב 
הראש כאן הוא סמל למוות

154
00:22:49,200 --> 00:22:57,520
הרבה פעמים ניסיתי לאבד את זה אבל זה תמיד 
מופיע שוב בעין מה אם זה לא יחזור לעולם

155
00:23:01,680 --> 00:23:02,480
להאמין

156
00:23:05,200 --> 00:23:07,840
הוא להיות

157
00:23:20,640 --> 00:23:35,840
יש אמונה

158
00:23:39,600 --> 00:23:58,160
אז עכשיו אלה חוקי הג'ונגל ורבים 
בגבורים הם לראש ולפרסה

159
00:23:58,160 --> 00:24:00,960
או שמצייתים לחוק ולמחסום

160
00:24:03,040 --> 00:24:08,480
ועכשיו התחלנו בספארי i 
כל הזמן חשבתי על פסטה המהרג'ה

161
00:24:09,280 --> 00:24:11,760
עין הג'ונגל הראש המצומק

162
00:24:14,800 --> 00:24:20,640
אני מתפלא על נפלאות החושך הזה 
יבשת ארץ זו של ניגודים רבים עבור א

163
00:24:20,640 --> 00:24:25,360
כמה קילומטרים קצרים יכולים לקחת אותך משגשוג 
ערים מודרניות לתוך בוגדניות לא ידועות

164
00:24:25,360 --> 00:24:35,040
במדבר הייתי באפריקה תריסר 
או יותר שנים הכרתי את אנשיו

165
00:24:35,040 --> 00:24:39,120
דרכים מסתוריות אפלות שלא הייתי 
חדש בדיוק גם בג'ונגל

166
00:24:40,240 --> 00:24:43,840
ובכל זאת היה משהו לגמרי 
שונה מכל טיול אחר שעשיתי

167
00:24:44,960 --> 00:24:50,640
ידעתי שזה בגלל חיות קטיפה 
בדרך כלל לרוץ או לתקוף למראה אדם

168
00:24:50,640 --> 00:24:59,840
חדירה נראתה ידידותית צייתנית, זה היה כמו 
למרות שהם הכירו בבלדה כאחת משלהם

169
00:25:02,560 --> 00:25:07,840
ככל שהמשכנו הלאה תהיתי לגבי 
זווית סביבת התורשה הישנה כמו

170
00:25:07,840 --> 00:25:12,160
דחיפה של בלה יותר לתוך הג'ונגל 
סביבה שאתה חוזר אליה א

171
00:25:12,160 --> 00:25:17,840
אני לשעבר או שהיא תישאר לבנה 
ילדה כל הזמן אמרתי לעצמי שאני חייב לדעת

172
00:25:22,560 --> 00:25:27,920
בילינו את הלילה על סף הזמבזי 
נהר למחרת בבוקר, סיריל ואני קמים ופעם אחת

173
00:25:27,920 --> 00:25:33,760
יותר מתפעל מהתהילה של המוזר הזה 
גם קאנטרי ג'ק ובלה ראו את זה אבל על א

174
00:25:33,760 --> 00:25:41,840
אור שונה האם אתה מרוצה מהספארי 
תיקייה שמחה מאוד שאתה לא מודאג או מפחד

175
00:25:43,200 --> 00:25:54,400
טוב הם לא מפחדים שום דבר לא פגע בי זה שלי 
המדינה שלך יפה יפה מאוד

176
00:25:54,400 --> 00:25:59,360
יהיה קשה לעזוב חוץ ממך 
כמו המדינה שלנו אמריקה כשאנחנו הולכים

177
00:26:02,480 --> 00:26:10,640
תבדוק אל תלך תמיד תישאר עם ולדה 
כאן כמובן שלעולם לא אעזוב אותך

178
00:26:12,080 --> 00:26:14,640
בונה איך אתה חושב עליי

179
00:26:17,680 --> 00:26:25,360
ג'ק לוולדה חשב שאני אוהב את ג'ק ו 
הגן עליו גם ג'ק הוא בחור בר מזל

180
00:26:26,240 --> 00:26:37,840
אבל הוא גם אוהב נשיקה מדי פעם 
הו ולדה קיבלה הרבה נשיקות לג'ק

181
00:26:48,480 --> 00:26:51,840
לארגן לי אוויר לעתים רחוקות כמו

182
00:26:56,640 --> 00:27:05,840
לראות את אחי רגע

183
00:27:16,560 --> 00:27:21,200
אפריקה היא מדינה מרתקת 
של מצפים בחור לא כך

184
00:27:28,960 --> 00:27:32,960
לא היינו מודעים מתי התופים התחילו 
לנצח אבל כשצפינו בבלדן ידעתי את

185
00:27:32,960 --> 00:27:37,600
קצב והריקוד המוזר הזה משהו לעשות 
עם המוות אני זוכר את המקום הזה כקדוש

186
00:27:37,600 --> 00:27:45,120
שטח קבורה שהחניתות היו תזכורות קשות שלה 
הלוחמים שהלכו וולדה רקדה בהורות עד

187
00:27:45,120 --> 00:27:50,800
פתאום כאילו משום מקום ראש המוות 
הופיע בידיה, אני זוכר את דברי הכומר

188
00:27:50,800 --> 00:28:01,840
שזה סימל מוות קרוב הרגשתי 
קר ודביק תוהה מי זה יהיה

189
00:28:21,920 --> 00:28:29,840
כך

190
00:29:17,520 --> 00:29:25,840
כך

191
00:29:44,720 --> 00:29:49,200
הספארי לקח אותנו עמוק יותר ויותר 
לארץ גורילה אבל ג'ק ולדה

192
00:29:49,200 --> 00:29:54,720
היה סוג של יציאה מנעול בשבילי זה היה א 
לחפש תשובה לשאלה חסרת גיל

193
00:29:55,760 --> 00:30:00,640
האם לאבולוציה יש בסיס שהוא יכול להשפיע 
אינסטינקט הזדווגות של ילדה שחייה היו

194
00:30:00,640 --> 00:30:06,080
חצי גורילה וחצי מתורבת ובכל זאת 
מצאתי את עצמי בהגנת הפאבלה

195
00:30:06,080 --> 00:30:09,280
מאיפה היא באה כמה זמן 
האם היית עם חפיסת הגורילות

196
00:30:09,920 --> 00:30:14,640
אני מנסה לזכור את הפרטים של מיסיונר 
זוג שנהרג בספארי בזה

197
00:30:14,640 --> 00:30:20,400
ארץ אחורית בערך 10 או 12 שנים לפני כן 
יש בת מעולם לא נמצאה לאחר מכן

198
00:30:21,120 --> 00:30:28,880
יכול להיות שהיא הייתה הילדה הזו אולי היא הייתה זאת 
הייתה ירייה ארוכה, לא משנה מה התשובה שהיא עשויה להציב

199
00:30:28,880 --> 00:30:34,800
חייהם של ארבעה אנשים בסכנה מוזרים 
שקט עלה על הספארי, כלומר עד שהגענו

200
00:30:34,800 --> 00:30:40,480
לתוך קרחת יער על גדות נהר סאבי על ידי 
עכשיו סיריל היה מיובש אבל הוא לא הסכים להעז

201
00:30:40,480 --> 00:30:45,200
במקום זאת, ליד שפת המים, הוא החליט לשתות 
מנחל קטן שנשפך לנהר

202
00:30:46,000 --> 00:30:50,560
סיריל שתה את המים שלך במלון ואנחנו שתינו 
הנוף כשוולדה זיהה את השונות

203
00:30:50,560 --> 00:30:56,480
חיות בשבילנו היא סיפרה לנו על חיית הוולדה 
חיה בדומה לתאו בארצות הברית

204
00:30:56,480 --> 00:31:01,600
צפינו בצבועים הצחוקים המכוערים שראו כל אחד 
טרף שהושאר מאחור על ידי דנים אחרים שנהרגו היטב

205
00:31:01,600 --> 00:31:07,360
של היער היא הצביעה על הקודו אשר 
בעיני דומה לצבי הפרד שלנו הכבד

206
00:31:07,360 --> 00:31:12,240
פילים תמיד כיף להסתכל עליהם כמו גם 
אימפלה שהיא המאכל האהוב על האריה

207
00:31:13,600 --> 00:31:19,680
הזברות, כרגיל, היו עליזות ומצחיקות 
תראה את זה נראה שהטבע גרם להם להרשיע אותם

208
00:31:19,680 --> 00:31:24,800
הרגע שבו שכחתי את מה שנקרא הפסיכולוגי שלי 
מחקר של ג'ונגל מול ציוויליזציה ועמד

209
00:31:24,800 --> 00:31:31,840
מרותק ליופי המחוספס והשלווה של 
הארץ המוזרה אנשים מוזרים חיות מוזרות

210
00:31:34,560 --> 00:31:37,360
בשבילי זה היה הקסם הנצחי של אפריקה

211
00:31:37,360 --> 00:31:40,640
אבל היבשת האפלה מעולם לא נכשלה בכך 
לעמוד בציפיות שהיו לי

212
00:31:42,160 --> 00:31:47,040
ההיפופוטמים נראו צייתניים ועדינים מספיק כמוהם 
ספוג מים ושמש עדיין זה מספק את שלהם

213
00:31:47,040 --> 00:31:51,360
תכונות קטלניות כאשר נתקלים בפרסה 
הם היו מסוכנים ותמיד מוכנים לתקוף

214
00:31:54,240 --> 00:31:58,560
בלי קשר לדברים המעניינים תמיד 
בהווה היינו צריכים להמשיך במסענו סוף סוף

215
00:31:59,200 --> 00:32:04,240
לא בדיוק הייתי חסר סבלנות אבל היה 
בעיה במוחי שמחכה להיפתר

216
00:32:13,200 --> 00:32:18,640
תגיד דוקטור שאלה אחת כן אנחנו לא הולכים מעבר 
ככל שהכפרים העמוקים יותר הם אנחנו לא המצאתי את שלי

217
00:32:18,640 --> 00:32:25,200
אבל אולי אנחנו בוודאי לא בגורילה 
מדינה שאתה מכיר, הספארי הזה יכול להיות מהנה מאוד

218
00:32:25,920 --> 00:32:33,040
לו רק יכולתי לשכוח את הקללה של המהרג'ה הזקנה 
תגיד שאתה מניח שזה משהו ממה שהוא אמר

219
00:32:34,000 --> 00:32:38,160
אתה יודע שיש לאנשים בחלק הזה של העולם 
עשה פאזל שלך ושלי במשך אלפי שנים

220
00:32:39,520 --> 00:32:42,880
בחזרה הביתה במדינות אנחנו מפטרים אותם 
אמונות טפלות לא היינו מאמינים

221
00:32:42,880 --> 00:32:48,240
לא משנה איך זה הוצג אבל כאן בחוץ 
יש דברים שנראים טבעיים לחלוטין

222
00:32:49,120 --> 00:32:55,360
עיני ראו דברים שהמוח שלי מסרב 
לקבל עדיין ראיתי אותם היטב אתה יכול

223
00:32:55,360 --> 00:33:00,400
תגיד לי שזה לא ענייני אבל לעתים רחוקות 
ג'ק נראה טבעי לחלוטין ומאושר למדי

224
00:33:01,360 --> 00:33:06,320
זה נראה כאילו הצלת אדם טובע 
ועכשיו אתה זורק אותה בחזרה למים

225
00:33:07,040 --> 00:33:10,640
ובכן פשוט יש לי הזדמנות ללמוד איך לעשות 
לשחות אולי רציתי לראות אם היא יכולה

226
00:33:11,760 --> 00:33:16,400
למעשה אני חייב לדעת שהיא הייתה 
סוג של שפן ניסיונות לא

227
00:33:17,200 --> 00:33:24,800
שרטה את כל פעולותיה ותגובותיה כשהיא 
הפך מתורבת אתה יודע נראה לי מה

228
00:33:24,800 --> 00:33:29,760
נראה לך סיריל שאנחנו בעיצומו של זה 
הרבה יופי שאסור לנו לבזבז ממנו דקה

229
00:33:31,200 --> 00:33:38,320
ספארי הולך בסדר די טוב אני מניח איך 
ולדה לוקחת את זה היא לא מאכזבת אותי ואתה

230
00:33:39,360 --> 00:33:43,200
הו תראה אני מצטער ג'ק אני לא מתכוון 
לחטט בעסק הפרטי שלך

231
00:33:43,200 --> 00:33:48,640
אין לי שום דבר נגד וולדה זה רק זה 
יש כאן חשד שאני לא יכול לדחות

232
00:33:49,760 --> 00:33:54,160
יכול להיות שאני טועה אתה בטוח 
האם בכוונתי להוכיח זאת

233
00:34:04,080 --> 00:34:06,160
למרות שהדברים התנהלו בצורה עקבית

234
00:34:06,160 --> 00:34:19,840
תמיד הייתה אפשרות של 
סכנה אורבת כבר במברשת הבאה

235
00:34:27,040 --> 00:34:33,840
אני אוריד את זה, הכל שלך

236
00:34:46,080 --> 00:34:50,240
נשר נשר

237
00:34:58,080 --> 00:35:01,840
בוא נלך

238
00:35:16,400 --> 00:35:22,640
בהמשך הטרק נתקלנו באירוע ש 
היה ללא ספק אירוע רגיל עבור קטיפה

239
00:35:25,200 --> 00:35:30,800
עמדנו מבועתים מרותקים כאן 
פראות קודרת גולמית של הג'ונגל הנפרש

240
00:35:30,800 --> 00:35:35,680
לנגד עינינו חוק ההישרדות 
מהחזקים וזה היה מזעזע

241
00:35:38,480 --> 00:35:44,240
סיריל התבוננה בהבעה חולה 
וינסטון אבל הוא נראה לא מסוגל לעשות שום דבר

242
00:35:48,000 --> 00:35:55,040
כולם היו אלכסה וולדה קפואה וסואבת 
הם תפסו את המבט על פניה זה תוקן ו

243
00:35:55,040 --> 00:36:11,840
עצרה כמעט חיוך שהיא צופה במשהו 
שבעיניה היה סיפור ישן שלינוס חייב לאכול

244
00:36:16,560 --> 00:36:19,920
יצאנו מארץ המברשת 
וראה את חורבות זימבבה

245
00:36:19,920 --> 00:36:26,080
ממש לפני היאמהוסה הוא שבט שהיה 
אף לא עוין בתרבות מיושבת החורבות

246
00:36:27,120 --> 00:36:31,280
אבל ג'ק האקדח לא יעזור 
אם אלה שמציקים רוצים להתחיל בצרות

247
00:36:31,920 --> 00:36:39,840
למה שלא נעזוב לפני שיראו אותנו אני חושש 
כבר יש להם את הרקדנים האלה שהם מבלבלים אותי

248
00:36:44,880 --> 00:36:48,320
זה היה תערובת מוזרה של קניבל 
ונגיעות מודרניות בשמלה הזו

249
00:36:48,960 --> 00:36:51,600
ובכל זאת הם היו ידועים בשלהם 
אכזריות כלפי שבטים אחרים

250
00:36:52,960 --> 00:36:56,080
היססנו להתקרב 
במיוחד עם veldo long

251
00:36:56,640 --> 00:37:01,280
חוץ מזה נראה היה שהם עורכים פגישה גדולה 
מסוג כלשהו עם ילידים אחרים שמעתי את זה

252
00:37:01,280 --> 00:37:07,280
לבן עריק חי סמית ניירובי ידוע לשמצה 
ביניהם כמנהיגם נראה מוזר שא

253
00:37:07,280 --> 00:37:11,920
האדם הלבן יעזוב את שלו כדי לחיות בין 
ילידים אז תהיתי אם הוא עומד מאחורי המרמר

254
00:37:13,120 --> 00:37:17,280
אתה חושב שהילידים האלה יתנגדו 
לאחר צילום תמונות שלהם אני לא חושב כך

255
00:37:17,280 --> 00:37:21,280
הם רגילים לגברים הלבנים ורק תהיו בטוחים 
אתה אומר להם איך אתה רוצה שיתבשל סיריל

256
00:37:21,280 --> 00:37:26,800
סיר נייר כסף פריקזה או מבושל היטב טוב אני 
מחשבה שנייה אני חושב שאני צריך לשמור את הסרט שלי

257
00:37:26,800 --> 00:37:35,840
קדימה סיריל הוא צוחק עליך הוא למה אתה 
חריקה של קרציה צעירה אתה לא בוטה אומץ שלי

258
00:37:45,760 --> 00:37:49,840
דברים די טובים אבל תגיד כלב 
אולי אני מקבל רק זריקה אחת או שתיים

259
00:37:50,480 --> 00:37:54,000
קדימה סיריל אני אלך איתך אתה תרצה

260
00:37:58,160 --> 00:38:02,560
נדהמתי שג'ק יעזוב את ולדה 
איתי הוא היה לצידה כל כך כל הזמן

261
00:38:02,560 --> 00:38:06,480
אבל כרגע דאגתי יותר 
הריקודים המעורבים האלה ותהיתי אם אפשר

262
00:38:06,480 --> 00:38:11,760
לנאירובי סמית' היה כל קשר לזה 
יכול להיות שהוא ניסה לעורר אותם

263
00:38:11,760 --> 00:38:17,840
הייתה שמועה שנארובי שונא את בני עמו

264
00:38:41,360 --> 00:38:45,840
קבל כמה יריות עבור השריון

265
00:38:55,360 --> 00:38:59,840
הו

266
00:39:10,960 --> 00:39:13,840
לולאות

267
00:39:17,280 --> 00:39:27,840
אותם מבקרים ציידי גורילות

268
00:39:31,600 --> 00:39:35,600
למה הם רוקדים לא ריקוד רגיל

269
00:39:36,640 --> 00:39:55,840
גורילה דאנס רע למה זה רע כל 
שנה גורילה באה להקריב למען בנות

270
00:40:05,920 --> 00:40:09,840
אני הולך לראות את המפקד

271
00:40:12,640 --> 00:40:24,000
להציג עבורך

272
00:40:24,000 --> 00:40:37,840
אממ

273
00:41:01,280 --> 00:41:05,840
שלום

274
00:41:13,760 --> 00:41:19,840
בוא נסתלק מכאן

275
00:41:30,960 --> 00:41:33,840
שלום

276
00:41:37,360 --> 00:41:39,200
מה הקטע שלסיריל נגמר הסרט

277
00:41:41,520 --> 00:41:47,280
אני חושב שכדאי לך ללכת ארתור אחד הילידים 
קיבלתי הצצה לוולדה והם אומרים שאני מצטער

278
00:41:47,280 --> 00:41:51,600
מותק הם זיהו שאנחנו חלק מה 
חבילת גורילות והם אמרו אלא אם כן נצא

279
00:41:51,600 --> 00:41:56,640
הם היו לוקחים את השבויים שלנו ואז הולכים לולי 
ישאיר אותם לבד מי לולי איזה נבל

280
00:41:57,840 --> 00:42:05,840
אותו מנהיג גורילה צייד חיות המחמד שלי ירה בו כאשר 
הוא מצא אותי מה אנחנו עושים, אני מניח שכדאי שנלך

281
00:42:12,240 --> 00:42:15,840
בסדר יאללה

282
00:42:26,480 --> 00:42:29,840
זר

283
00:42:40,400 --> 00:42:43,840
זר

284
00:42:54,000 --> 00:42:57,840
הייתה לי תחושה מוקדמת של צרות כשעזבנו את 
כפר חשבתי שאני יכול לקרוא בין ה

285
00:42:57,840 --> 00:43:03,520
שורות של הסבר של ג'ק אבל איכשהו הרגשתי 
היה לו קשר עם נאירובי סמית', אני לא

286
00:43:03,520 --> 00:43:11,840
כמו זה יש לי הרגשה מצחיקה כששוטטתי 
כאן מה עושים ארתור בוא נתחיל

287
00:43:33,440 --> 00:43:39,840
הו

288
00:43:52,400 --> 00:43:56,160
עוקבים אחרינו טוב יותר 
למצוא לנו מקום לפני המארב שלנו

289
00:44:02,000 --> 00:44:07,840
בוא נלך

290
00:44:21,360 --> 00:44:21,860
זר

291
00:45:44,080 --> 00:45:45,840
לשחרר

292
00:46:25,200 --> 00:46:30,560
אוקיי נארובי, כולכם נשטפת אני 
לוקח אותך לתחנת המשטרה הקרובה

293
00:46:40,000 --> 00:46:41,840
ברוע

294
00:46:49,280 --> 00:46:53,120
זה הכפר סאלי האחרון 
עברנו לפני שפגענו בארץ הגורילה

295
00:46:53,120 --> 00:46:58,880
האם הילידים ידידותיים מאוד ידידותיים אני ואת 
צ'יף הם חברים טובים ביליתי כמה חודשים

296
00:46:58,880 --> 00:47:04,080
כאן ילדה פעם חבורה שלמה של תינוקות 
אה בלה, את מכירה אותם אני לא מכירה אותם

297
00:47:05,040 --> 00:47:10,160
כדאי שתישאר כאן עם ג'ק למה לא יכול 
אנחנו לוקחים אותה איתנו, אולי

298
00:47:10,160 --> 00:47:14,080
למנוע קצת התרגשות אני לא מתכוון שזה כואב 
או כל דבר, זה רק שהם עלולים להתעצבן

299
00:47:15,200 --> 00:47:23,840
בסדר, אני לא אשאר חכה כאן 
לא מפחד ג'ק קדימה בסדר סיריל בוא נלך

300
00:47:44,240 --> 00:47:51,840
תוציא לי את ה-imo

301
00:48:17,600 --> 00:48:22,320
קיבלנו קבלת פנים ידידותית מה- 
בכפר היה כאן הרבה עניין

302
00:48:22,320 --> 00:48:25,920
ולסיריל היה האופייני שלו 
תגובה הוא היה באג מצלמה אמיתי

303
00:48:33,200 --> 00:48:38,160
צפיתי בג'ק בערמומיות חשבתי שאולי הוא 
מופרע נפשית אם הוא הראה לא

304
00:48:38,160 --> 00:48:43,600
שלטים שהוקסמנו מהצבע שלהם 
הילידים השונים כל סמל של במה

305
00:48:43,600 --> 00:48:49,040
בחייהם הצבע החצאית והחולצות הארוכות 
ייצג את מעמד הנישואין שלהם ואת

306
00:48:49,040 --> 00:48:53,680
עיצובים מוזרים של הצבע דמוי המלחמה שלהם 
פרצופים סיפרו הודעה לכל הזכרים הזכאים

307
00:48:54,480 --> 00:48:58,080
זר באמצע יכול להבחין 
לראות אם הוא התעמת עם אישה נשואה

308
00:48:58,080 --> 00:49:04,720
מאורס אחד שחיפש בן זוג 
הגו העירום צבוע בבולה אדום או חימר

309
00:49:04,720 --> 00:49:10,800
התכוון שהיא עוסקת בבגידה פרימיטיבית 
כפי שזה נראה, זה היה מעשי ומעוצב היטב

310
00:49:12,080 --> 00:49:17,440
בדומה לאינדיאניות שלנו, הנשים הילידות 
נשאו את הבוהרה או התינוקות שלהם על הגב

311
00:49:21,840 --> 00:49:26,160
חשבתי על ג'ק אבל לא שהוא צפה 
סיריל שצורת הכיף שלו הייתה מספיק מדבקת

312
00:49:26,160 --> 00:49:31,760
להוריד את דעתו של ג'ק מפולדר לפחות בשביל 
הזמן הזה היה שלל הבנות הזה

313
00:49:31,760 --> 00:49:36,240
המשמורת של רופא המכשפות בכפר אבל 
זה לא שינה לסיריל שהוא הרג

314
00:49:36,240 --> 00:49:43,840
את זה איתם והרופא המכשף לקח את זה 
טוב מטבע הדברים כולם צחקו מכל הלב

315
00:49:52,400 --> 00:49:56,560
אני מזהה את שני אלה כבון 
banas של שבט שכן

316
00:49:56,560 --> 00:50:11,840
הם היו הגבוהים ביותר באפריקה כמעט שבעה רגל

317
00:50:16,400 --> 00:50:18,560
זה המפקד שם 
אני מיד חוזר חברים

318
00:50:21,040 --> 00:50:25,680
הייתה לי שיחה ארוכה עם החבר שלי 
צ'יף זקן הוא אמר לי שיש לגורילות

319
00:50:25,680 --> 00:50:30,800
החמיר מדי שנה מאז וולדה היה 
לקחו ממנו הם היו פרועים יותר

320
00:50:32,320 --> 00:50:37,440
הם לא תקפו את הרגיל אבל זה היה 
כנראה בגללך סאלי היו גברים לוחמים

321
00:50:37,440 --> 00:50:53,840
תמיד מתאמנים לאפשרות של קרב 
הצ'יף הזמין אותנו לצפות בכמה מהלוחמים שלו

322
00:51:04,080 --> 00:51:07,840
זר

323
00:51:12,400 --> 00:51:16,640
סיריל נהנה יותר מהילידים 
והתלבשו איתם כנראה שהם חלקו

324
00:51:16,640 --> 00:51:22,400
ההתלהבות שלו הם ציחקקו וצחקו 
בתעלוליו פתאום הם התחילו להכות

325
00:51:22,400 --> 00:51:35,840
קצב על ידי מחיאות כפיים אמר הצ'יף 
לי זה אומר שמשחקי המלחמה עומדים להתחיל

326
00:51:38,960 --> 00:51:42,560
הקצב הפרוע היה מדבק 
וסיריל נפל בתנופתו

327
00:51:42,560 --> 00:51:49,840
כשהוא פרכוס כמה מהילידים 
עם הגרסה שלו לכדור בג'ק

328
00:52:01,760 --> 00:52:03,840
צוחק

329
00:52:25,440 --> 00:52:31,840
הו

330
00:53:12,320 --> 00:53:13,840
הו

331
00:53:15,440 --> 00:53:27,840
אוניברסיטה

332
00:53:47,760 --> 00:53:51,520
הגיע הזמן לעזוב אז עשיתי 
את הפרידה הראשית הישנה שהוא הזמין

333
00:53:51,520 --> 00:53:55,600
חזרתי לכפר אבל התגנבתי 
חשד שהיה לו יבול נוסף לגבי אבדון

334
00:53:58,960 --> 00:54:09,840
בואו נקרא לזה יום טוב חברים ונתחיל לזוז

335
00:54:12,480 --> 00:54:18,960
בחייך, לא הבנו כמה זמן נשארנו 
בכפר עד שיצאנו היה מוזר

336
00:54:18,960 --> 00:54:37,840
תחושה מוקדמת שהיינו צריכים את המקום שבו זהב 
חיכתה למדי כי היא איננה

337
00:54:45,680 --> 00:54:51,280
משהו קרה לוולדה היא נעלמה אני 
ציפיתי שאני רק תוהה שזה לא קרה

338
00:54:51,280 --> 00:54:58,720
לפני עכשיו על מה אתה מדבר אה תשכח מזה 
מה אנחנו עושים עכשיו טוב שאני יוצא מכאן

339
00:54:59,360 --> 00:55:02,160
מה אתה אומר בן בוא 
לך הביתה בזמן שאנחנו קדימה

340
00:55:02,720 --> 00:55:10,000
טוב תמשיך הביתה מבחינתי השניים 
מכם יכולים ללכת ישר גם אני אמצא את ולדה

341
00:55:11,280 --> 00:55:18,480
ולדר למה שלא תגיד לו לרופא שיש לו זכות 
לדעת יש לי זכות לדעת מה תקשיב ילד

342
00:55:18,480 --> 00:55:23,600
אחי אף פעם לא סיפרתי לך הכל של הכומר הזה 
הרופא הוא גילה לי דברים שהרגשתי

343
00:55:23,600 --> 00:55:28,240
מחויב לשמור ממך אבל עכשיו אני אתן 
זה לשניכם חביות בין אם תרצו או לא

344
00:55:28,240 --> 00:55:34,320
למה שלא תתעורר תתעורר ממה שתתעורר ממנו 
סיוט שיש דברים שקורים כאן

345
00:55:34,320 --> 00:55:41,280
שהעולם החיצון מעולם לא שמע עליו אלא על העובדה 
נשאר שהם כאן ואנחנו כאן הילידים האלה

346
00:55:41,280 --> 00:55:47,040
הקריבו לנשים את הגורילות שלהן 
גילאים מה זה קשור לפלר מה לעשות

347
00:55:47,040 --> 00:55:52,960
אתה מניח שהיא באה ממנה אולי לא 
הייתה עלמת קורבן אבל היא חיה כמו אחת

348
00:55:55,120 --> 00:56:00,640
אתה מצפה ממני לקנות שלא אכפת לי אם 
אתה קונה את זה או לא קניתי את זה על השפתיים של א

349
00:56:00,640 --> 00:56:07,600
אדם גוסס יותר טוב לכולם לחיות איתו 
שנתיים וחצי מה ציפית

350
00:56:07,600 --> 00:56:15,280
הוא חינך את זה היא חשפה כל אינטימי קטן 
פירוט האם אני צריך להמשיך הלאה הוא למד ממנו

351
00:56:15,280 --> 00:56:19,920
ולדה שהילידים הקריבו 
בתולות לגרילה ומה שיותר מזעזע

352
00:56:19,920 --> 00:56:26,000
עלמות אלה רואים בזה כבוד אם כן 
להימלט הילידים נמנעים כמו המגפה ו

353
00:56:26,000 --> 00:56:30,800
אבל אף אחד מהם מעולם לא נמצא מת 
את הרומזת שבלה בילתה איתה את רוב חייה

354
00:56:30,800 --> 00:56:37,760
חפיסת הגורילות אני חושב שהיא הלכה הביתה לחזור אליה 
את האינסטינקט החייתי שלה, עדיף שתיתן לעצמך

355
00:56:37,760 --> 00:56:48,240
גלולה שהיא כולה אישה אני צריך לדעת למה לא 
אתה חכם ג'ק היא לא אישה היא חיה

356
00:56:54,400 --> 00:57:02,400
אני צריך לפרוץ אותך אבל אתה בחוץ 
הראש שלך תודה אתה לא מתכוון לתת לו

357
00:57:02,400 --> 00:57:11,840
צא לשם לבד אתה תיתן לו לקבל 
עצמו הרג אבל הבאתי אותו לכאן בוא נלך

358
00:57:58,160 --> 00:58:07,840
כך

359
00:58:12,720 --> 00:58:14,480
לא זוכר את ולדה

360
00:58:16,720 --> 00:58:21,840
בלדה באה להגיד לוליוו ולדה תלך

361
00:58:35,040 --> 00:58:35,840
בוא אה

362
00:59:10,000 --> 00:59:17,840
כך

363
00:59:48,560 --> 00:59:59,840
הו

364
01:00:02,800 --> 01:00:04,240
אני לא אוהב את זה זה שקט מדי

365
01:00:07,520 --> 01:00:13,840
רק שימפנזה אבל זה לא

366
01:00:19,680 --> 01:00:41,840
אל תזוז הוא מבלף 
אנחנו עוקבים אחריו, חכה רגע

367
01:00:56,720 --> 01:01:09,840
מה עושים עכשיו קדימה, למצוא קרחת יער 
לעשות מחנה עד שיחשיך מעט

368
01:01:24,560 --> 01:01:30,400
הוא בטח נרדם מה השעה 
זה בערך בשעה 10 של הירח

369
01:01:30,400 --> 01:01:33,360
למעלה אבל זה אמור להיות טוב וחשוך 
עד חצות ונוכל להמריא אז

370
01:01:34,720 --> 01:01:51,840
איפה סיריל לוקח את השעון הראשון 
אני הולך להקל עליו בערך 15 דקות

371
01:02:03,040 --> 01:02:05,840
מותחן

372
01:02:10,000 --> 01:02:33,840
הו, לא היה לו סיכוי

373
01:02:38,320 --> 01:03:14,234
(מוזיקה דרמטית)

374
01:03:18,960 --> 01:03:29,840
(מוזיקה דרמטית)

375
01:03:57,280 --> 01:04:11,840
זה פלדר יאללה

376
01:05:18,160 --> 01:05:35,840
(מוזיקה דרמטית)

377
01:05:55,760 --> 01:06:03,840
(מוזיקה דרמטית)

378
01:06:12,320 --> 01:06:17,840
(מתפתל)

379
01:06:29,760 --> 01:06:45,840
אני לא מבין בזה סוג של טקס

380
01:07:06,160 --> 01:07:13,840
(מוזיקה דרמטית)

381
01:07:28,320 --> 01:07:41,840
אוקיי ראיתי את זה אבל אני עדיין 
אל תחשוב שחוג הוא חלק כלשהו

382
01:07:44,468 --> 01:08:48,555
(מוזיקה לתיפוף)

383
01:09:09,760 --> 01:09:19,840
תראה מה שלומו בלה

384
01:09:40,560 --> 01:09:42,880
תקשיב, ג'ק הקוף הזה מפחד מאקדח

385
01:09:43,760 --> 01:09:47,840
ברגע שאחד מהם עושה זריקה 
אתה ובלה עושים הפסקה בשביל זה

386
01:09:52,134 --> 01:10:57,267
(מוזיקה דרמטית)

387
01:11:00,720 --> 01:11:11,840
אהה!

388
01:11:38,640 --> 01:11:44,400
עכשיו אלה חוקי הג'ונגל 
ורבים וחזקים הם למען

389
01:11:44,400 --> 01:11:53,840
מי שיעשה את זה יכול לשגשג 
אבל מי ששובר אותו חייב למות

390
01:11:53,840 --> 01:12:04,853
(מוזיקה דרמטית)